C'est une photo de ma fille quand elle était petite. J'ai dû la faire tomber.
Adoptée ?
Il y avait un orphelinat où ma mère et moi avions l'habitude d'aller.
C'est là où j'ai rencontrer la première fois So Jung.
- Eun Hee. Eun Hee, j'ai peur. - Eun Ah !
Tenez.
J'espère que vous allez bientôt vous rétablir.
Oui. Merci d'être venue.
Au revoir.
Oui. Comment ça s'est passé ?
Mon dieu. C'est le cas.
C'était une décision difficile.
Oui.
Eun Hee m'a rendue visite avec le dîner.
Elle semble être venue parce qu'elle s'inquiétait pour moi,
mais elle semblait aussi pas bien.
Elle était très pâle.
D'accord. Au revoir.
(Episode 65)
Ma petite soeur Eun Ah était...
Ma Eun Ah était...
Elle était en vie.
Elle était en sécurité, et a si bien grandit.
Eun Ah.
Elle était vivante.
Tu vivais si proche de moi.
Je ne savais pas.
Eun Ah.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi est-ce que tu es aussi pathétique ?
Est-ce ton nouveau plan ?
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Mon père et mon frère son tombé sous ton charme.
Grâce à toi, c'est la première fois que je me rend compte que la pitié peut être utilisée comme une arme.
Cesse d'agir comme si tu étais aussi gentille et pitoyable.
Eun Hee, qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh mon dieu. Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que le père de Gun Woo t'a dit quelque chose ?
- Est-ce qu'il t'a dit de rompre avec Gun Woo ? - Ce n'est pas ça...
Alors qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Pourquoi est-ce que tu pleures autant ?
Eun Ah...
J'ai vu Eun Ah.
Ma soeur !
Que veux tu dire par tu a vu Eun Ah ?
Comment as-tu pu la voire ?
Est-ce qu'elle est en vie ?
So Jung est...
Eun Ah.
As-tu rêvé ?
J'ai aussi l'impression de rêver.
Mais c'est la vérité.
Dans la chambre d'hôpital de Monsieur Lee, j'ai vu une photo de So Jung
quand elle était petite, et elle ressemblait vraiment à Eun Ah.
Myoung Sun, comment pouvons nous nous revoir comme ça ?
Comment Eun Ah peut être So Jung ?
Quel coup du sort est-ce ?
Est-ce une bénédiction ?
Elle est Eun Ah ?
ALors Eun Ah est So Jung ?
Oui.
Je vais mourir d'une crise cardiaque.
Comment as-tu réussi a quitter cette chambre d'hôpital ?
Je ne sais pas. J'ai perdu la tête.
Je ne peux pas croire que cela est possible.
Comment se fait-il que So Jung n'est pas.... ?
- Ça ne fait rien. Ça fait longtemps. Tu ne l'as même pas reconnu. - Tu as raison.
Mais tu n'as pas dit qu'elle ne se souvenait de rien avant qu'elle soit adoptée ? Pourquoi cela ?
Je ne connais pas les détails. Je dois demander à Gun Woo.
La seule chose que nous savons c'est que je l'ai envoyé dans la mauvaise maison
pour se faire adopter et la dernière fois que je lui ai parlé c'était au téléphone.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu l'as envoyé parce qu'ils ont dit qu'elle vivrait bien après l'opération.
A l'époque, c'était le meilleure choix.
Cependant, je n'aurai pas dû l'y envoyer.
Je le regrette tellement.
Je suis heureuse qu'elle ait bien vécut.
Oui. C'est une très bonne chose.
Quand je vois Gun Woo, je sais à quel point elle a été bien traité.
Elle a été si bien traité qu'elle s'est transformée en enfant gâtée.
Je suppose. Qu'elle était aussi comme ça quand elle était petite.
Quoi ? Tu la gâtais toujours, alors elle étais toujours un peu mal-élevée.
On dirais que Eun Ah est So Jung après tout.
Eun Ah était juste sensible parce qu'elle avait une mauvaise vu.
Elle a du avoir une opération des yeux.
N'est-ce pas ? On dirait, pas vrai ?
Merci mon dieu.
J'ai vraiment besoin de rembourser Monsieur Lee pour sa gentillesse.
Sérieusement. Je veux courir vers lui et m'agenouiller à ses pieds.
Alors Eun Ah a rencontrer une bonne famille et a bien vécut tout ce temps.
Nos coeurs se sont brisé quand nous l'avions laissé partir.
Donc, tu n'as plus besoin de te sentir coupable, Eun Hee. D'accord ?
A l'époque, tu n'en savais rien non plus.
Quand tu avais 11 ans, tu faisais constament
le chemin jusqu'à Incheon juste pour aller chez elle.
Je n'ai jamais pensé que j'aurais pu revoir Eun Ah.
Disons le à Gun Woo.
Non.
So Jung à quitter la maison à cause de moi.
Alors on prétends juste que rien n'est arrivé ?
Pensons à ce que nous devons faire. Je suis tellement stupéfaite en ce moment.
J'ai vécu avec elle pendant 6 ans, mais il a été avec elle pendant 20 ans.
Ce sera plus difficile pour lui.
C'est vrai, puisque nous nous souvenons seulement des 6 ans de Eun Ah.
Oui.
Je suis là.
- Vous êtes dans la chambre ? - Oh, non. C'est Gun Woo.
- La lumière n'est pas allumée dans le salon. Qu'est-ce que vous faîtes ? - Oh, elle ne l'est pas ?
Tu es malade ?
Moi ? Non. Je suis juste...
Mon père a dit que tu étais pâle. Il était inquiet que tu sois malade.
Le monde est remplis de personnes gentils.
Si nous enlevons une personne, il y aura la paix dans le monde.
Park Bok Ae, tu es finis !
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Oui, je vais bien. Dis à ton père que je le remercie.
Oui.
Gun Woo, ton père semble être vraiment une bonne personne.
Pourquoi ? Est-ce qu'il ta dit quelque chose ?
Non.
Gun Woo...
Au sujet de So Jung...
Quel âge elle avait quand elle arrivée chez toi ?
Elle avait 7 ans.
Mon père lui a donné un prénom et un jour de naissance. Après ça, elle est entrée à l'école.
Son anniversaire ?
Oui.
Elle ne savait pas quand été son anniversaire, alors nous lui avons donné le jour où elle est arrivée chez nous.
Cela fait déjà 20 ans.
Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as de la fièvre.
Myoung Sun. Myoung Sun.
Oui ?
Est-ce tu es aussi malade ? Pourquoi vous avez tout les deux les yeux rouges ?
Hein ? Oh, est-ce que je l'ai attraper ?
- Tu devrais te dépêcher de partir avant que tu l'attrape aussi. - Oui. Vas-y.
Cela ne va pas le faire. Allons à l'hôpital.
Elle va bien. Vas-y. Je vais lui donner son médicament.
Au revoir, Myoung Sun. Je dois retourner à la compagnie.
Gun Woo, où est-allée ta soeur ? Quelle est la situation maintenant ?
So Jung ?
Cela ne fait rien. Discutons. Allons ensemble à ton bureau. Attends ici.
- Une annulation d'adoption ? - C'est pour ça que mon père s'est évanouie.
Alors elle t'aime, n'est-ce pas ?
- J'avais le sentiment que cela arriverait. - Je n'aurais même pas imaginer que cela arriverait.
Je ne peux toujours pas y croire.
Je deviens fous.
Ne dit pas à Eun Hee a sujet de l'annulation de l'adoption.
D'accord.
Comment diable ont est supposé régler ça ?
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Les cheveux de Ha Yoon doivent tomber. Il y en a partout sur le coussin.
Cela met de la poussière dessus ? Pourquoi nettoyez-vous ce coussin avec ça ?
Cela va finir dans la machine de toute façon.
Vous ne vous souvenez pas que je vous ai dit de nettoyé les affaires de Ha Yoon à la main ?
Si je vous paye plus qu'une gouvernante normale, alors vous devriez faire ce que je dis !
Je ne peux plus travailler comme ça ! C'est trop fatiguant.
Veuillez embauchez quelqu'un d'autre.
Mi Sook, tu dois rester à la maison aujourd'hui. La gouvernante est partie.
J'ai beaucoup de choses importantes à faire aujourd'hui.
Ne me fais pas faire ça. Appelle ses vrai parents.
- Tu ne fais pas grand chose de toute façon ! - Maman.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- La gouvernante est partie. - Pourquoi ?
Pourquoi donc ? C'est évident.
Elle est probablement partie à cause des leçons de ma mère.
Elle donne toujours des leçons et manque de respect aux gens.
Alors elle veut que je rentre à la maison. Elle a dit que je n'avais pas grand chose à faire.
Je suppose que c'est vrai.
- Hey. - D'accord. Je plaisantais.
J'allais lui dire que je ne peux rentrer, mais elle m'a raccrocher au nez.
De toute façon, elle pense que je suis facile.
Tu devrai déménager avec Yu Ri.
Ce serait aussi bon pour Yu Ri.
Avec quel argent ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est tout ce que j'ai. Avec ça, nous pouvons commencer avec une petite maison.
Nous pouvons aussi faire une jolie chambre pour Yu Ri.
Je ne voulais pas te demander comme ça, mais je dit d'abord ça.
- Je te ferai une meilleure proposition la prochaine fois... - Non, ne le fait pas.
Mi Sook...
Wang Sung, réveilles toi. Je suis une mère célibataire.
Tes parents n'apprécieront pas.
Je déteste être critiquer par ma mère. Tu veux aussi que
sois critiqué par tes parents ? Hors de question !
Pourquoi est-ce que tu serais critiquer ?
Tu veux que je prenne Yu Ri et que j'aille saluer tes parents qui
attendent que tu te maris à une femme correcte ?
Yu Ri les regardera avec ses grands yeux pure et leur dira bonjour.
Tes parents vont s'évanouir.
Est-ce que tu me rejettes à cause de ta situation ?
Oui.
Si je t'avais beaucoup aimé, alors j'aurais même laissé Yu Ri derrière pour venir à toi.
Mais je ne t'aime pas beaucoup.
- En plus de ça, combien de fois dois-je te dire que je suis en mission ? - En mission ?
Quelle mission ? Pour hériter des bâtiments de ta mère ? Afin de t'en servir pour vivre avec Yu Ri ?
Pourquoi es-tu en colère ?
Comment peux-tu penser comme ça ? Tu as dit que tu détesté ta mère
pour être aussi avide, mais tu veux être pareille qu'elle ?
Qu'est-ce que Yu Ri va apprendre de toi ?
Occupes toi de tes propres affaire et vis ta propre vis.
Tu me critiques toujours !
Est-ce que j'ai été dure ?
Non. J'ai fait la bonne chose. Je dois le laisser faire son propre chemin.
J'ai déjà ruiné la vie d'un homme. Je ne dois pas ruiné celle d'un autre.
Quel est mon programme aujourd'hui ?
Aujourd'hui après ton tournage, tu as un shooting photo de robe traditionnelle coréenne.
- Et qu'en est-il de mes vêtements sponsorisé ? - Ils sont dans la voiture.
Incroyable.
- Donnes moi la clé du van. Il y a beaucoup de chose à faire aujourd'hui. - Attends.
Maman, Ja Kyung a traite Seok Jin comme un serviteur, comme elle le fait avec moi.
- La clé. - Tiens vas-y.
- Allume le chauffage dans le van. - D'accord, je le ferai.
Est-ce que vous jouez tout les deux ? Je pensais que nous étions sur un tournage.
Moi aussi.
Ne me copie pas.
Peu importe. Il fait ça parce qu'il veut le faire. Je ne peux pas l'arrêter.
Est-il préférable d'élever un fils et de le faire tourner de cette façon où... comme ça ?
Allez, Maman. Tu te moques encore de moi ?
Tais toi et vas-t'en.
Ne le laisse pas dans la voiture tout seul.
D'accord.
Maman, dois-je divorcer d'un commun accord ? Je ne peux pas le poursuivre ?
Comment peux tu le poursuivre quand on va t'accuser d'être
une mère qui tourne des dramas même quand son fils est malade.
De quel côtés es-tu ?
Je ne sais pas. Je suis confuse en ce moment. Il n'est même pas mon fils, mais j'ai pitié de lui.
Que dirais-tu de vivre juste tout les deux ? Tous les deux vous n'avez aucun problème.
- Juste nous deux ? - Oui, sans Ha Yoon où ta belle-mère.
Peu importe. Je ne veux pas non plus de ça.
Bon sang. C'est juste stressant. Ils sont tous les deux incroyables.
- Oui ? - Vous m'avez donné votre numéro la dernière fois. Vous êtes la belle-famile de Madame Park, n'est-ce pas ?
Oh, oui, c'est moi !
Rencontrons nous pour discuter, d'accord ?
Alors Eun Hee a été sa belle-fille,
mais maintenant votre file est sa belle-fille ?
Combien de fois dois-je vous le dire ? Ce n'est pas comme si nous étions ici pour exposer notre arbre généalogique.
Ce n'est pas ça. Je suis juste incrédule.
Elle lui a donné le fils de Seok Jin à élever et l'a ensuite chasser.
Comment un humain peut faire ça ? Mon dieu !
Madame Park n'était pas comme ça. Je ne sais pas pourquoi elle a autant changée.
Oui, c'est vrai. Elle a toujours été comme ça. Vous ne le saviez simplement pas.
C'est du gâteaux pour elle de ruiner la vie de quelqu'un.
Mon dieu. Ils n'avaient même pas enregistrer leur mariage.
Si Monsieur Im le savait, il se retournerait dans sa tombe.
Bien sûr ! Même maintenant, elle garde secrètement les documents de Ha Yoon...
Non. Je ne vous ai pas appeler ici pour commérer avec vous.
Alors dîtes moi.
Est-ce que vous dîtes que Madame Park a pu ouvrir son restaurant
grâce à des terres dans lesquelles elle a investit en arrivant à Séoul ?
Elle a dit qu'elle avait ouvert le restaurant il y a 5 ans, mais après j'ai découvert
la vérité par l'agence immobilière, elle m'a finalement dit la vérité.
C'est aussi un mensonge.
Cela n'a pas de sens pour elle d'acheter des terres dont la valeur augmente soudainement.
Pour ce que je sais, dès qu'elle est arrivé à Séoul, elle a envoyé ses
enfants dans une école privée. C'est là que nos enfants ce sont rencontré !
Quand était-ce ?
En Octobre de l'année là.
En Octobre ? Oh mon dieu.
Au alentour du 5 Octobre, elle a fuit de Cheol Gok au milieu de la nuit...
Mais elle a acheté un appartement à Séoul et ouvert un restaurant ici.
Eun Hee et sa soeur, les filles de son patron ont étaient envoyées à l'orphelinat.
C'est la réponse.
C'est l'argent du père de Eun Hee.
Ce n'est pas vrai ! Le père de Eun Hee a fait faillite, c'est pour ça que l'ont a fini comme ça.
Non. Il y a quelque chose de louche. Vous ne pensez pas ?
Mais vous êtes la belle-famille de Madame Park, alors pourquoi faire ça ?
Je suis juste inquiète que ma fille finisse comme Eun Hee !
Nous sommes sa belle-famille que de nom. Elle nous ordonne toujours de venir.
Savez-vous à quel point elle nous manque de respect ?
Alors c'est pour ça...
Alors Park Bok Ae est celle qui s'est occupé de tout
les problème d'héritage du père de Eun Hee ? Vous en êtes sûr ?
Oui. Madame Park s'est occupé de tout, des affaires bancaire au budjet de travail.
Le père de Eun Hee était le plus riche à Cheol Gok, et
toutes les terres agricoles aux alentour lui appartenait ?
Bien sûr.
Eun Hee et Eun Ah n'auraient pas dû finir à l'orphelinat ! C'est impossible !
Alors elle est le mal incarné.
Wow, Park Bok Ae. Cette femme est clairement un sujet d'étude.
Mais elle était horrible hier.
Allez à Cheol Gok.
Pardon ? Pourquoi ?
Pourquoi d'autre ? On dirait qu'elle est venue à Séoul après
les ai dupé et voler leur argent ! Vous devez trouver une preuve solide !
Oh, je ne peux pas faire ça.
Elle a même payé pour le loyer de ma fille. Je dois être loyale.
Loyale ? Vous ne devriez pas utiliser ce terme pour décrire votre situation actuelle !
Park Bok Ae est celle qui a cesser d'être loyale la première !
Comment peut-elle faire ça à Eun Hee ? Eun Hee a tellement lutté.
Vous êtes aussi une mère élevant une fille.
Je vais y penser.
Vérifiez que la salle VIP est mit en place. Vérifiez si le ménage est aussi fait.
Oui, Madame.
- Comment va ta fille ? - Pardon ?
Oh, Oui.
N'es-tu pas aller voir ta fille ?
Je l'ai vu ! Oui.
Mais pourquoi on dirait que tu mens ?
Oh, Bok Ae, tu es ridicule.
Pourquoi est-ce que tu me regarde comme ça ? C'est embarrassant. Je vais y aller.
- Monsieur Kim, veuillez utilisez ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Des places de cinéma.
Je les ai gagné, mais je n'ai personne avec qui y aller et pas non plus le temps d'y aller.
Vraiment ?
Génial. Mais de quoi parle le film ?
Eh bien, ce n'est pas un très bon film. La protagoniste est
est une femme avec beaucoup de charisme. Ce n'est pas mon genre.
Charisme ?
J'aime les femmes avec du charisme.
Tu n'aimes pas ?
Qu'est-ce qu'il y a de bien avec les femmes qui ont du charisme ? Bien sûr que je ne les aime pas !
Je les aime.
Eun Ah. So Jung. So Jung. Eun Ah.
Annulation. Un amour à sens unique.
C'est tellement compliquer !
Donc Eun Ah aime Gun Woo, mais Gun Woo est fiancé à Eun Hee.
Et Eun Ah est So Jung, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas quoi faire...
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Oh mon dieu !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Seok Jin emmène Ja Kyung, alors j'ai du temps libre.
Ces deux là ne m'intéresse pas du tout.
En tant que Président, j'ai un peu de temps, alors je suis venu te proposer d'aller voir un film.
Va le voir tout seul. Pourquoi devrais je en voir un avec toi ? Est-ce qu'on m'a taper sur la tête ?
Je te demandais juste pendant que je passais.
Oui, oui. Peu importe. Pars. J'ai beaucoup de chose en tête en ce moment.
Ne sois pas comme ça. Allons le voir ensemble.
J'ai rassemblé mon courage pour venir ici.
- Es-tu fou ou quoi ? Dépêches toi de partir. - Es-tu occupée ? Je vais t'aider.
Je t'ai dit de partir !
Est-ce que tu es fou ? Sais-tu combien ça coûte ?
Bon sang, tu es fou...
O-Oh, est-ce que tu es blessé ?
Comment peux-tu me pousser comme ça ?
J'ai juste...
Oh mon dieu !
Pourquoi tes jambes sont aussi faible ?
Est-ce que tu vas bien ? Oh mon dieu ! Comme c'est dégoûtant ! On dirait que tu n'as pas d'os !
Cela fait longtemps.
Je suis désolée. Je sais que je devrais venir à l'orphelinat, mais je ne peux pas.
La vie est remplie.
Votre ragoût de boeuf épicé est prêt.
Bon appétit.
Oh, il travail aussi avec Eun Hee. Dae Sang, dis bonjour.
Bonjour. Ravie de vous rencontrez. Je suis Kang Dae Sang.
Bonjour.
Il me semble familier.
Il n'a pas un visage commun.
Oh, je me souviens !
C'est un chef célèbre.
Vous savez, le chef qui offrait un camion de nourriture deux fois par an à l'orphelinat.
Vraiment ? Tu ne me l'as pas dit.
Eh bien, ce n'est rien d'important, alors je...
C'est vrai.
Après que Kyung Soon ait quitter l'orphelinat pour ouvrir son restaurant de boîte de déjeuner,
vous êtes venu me demandé où elle était partie.
Oh, moi ? Je pense que vous vous tromper de personne !
Ce n'est pas moi ! Oh mon dieu ! C'est la mauvaise personne !
Directrice.
Cela fait combien de temps ?
Est-ce que tu vas bien ?
Oui. Je suis désolée de ne pas avoir pu vous rendre beaucoup visite.
Beaucoup de choses se sont passé.
Oui. J'ai entendu.
Tu as travaillé tellement dur.
Madame, j'ai quelque chose à vous demander.
Quoi ? Eun Ah ?
Oui. Eun Ah a échapper au feu.
- Je suis tellement reconnaissante. - Merci mon dieu.
Les cieux ont du l'aider.
Elle a perdu tous ses souvenirs avant qu'elle soit adoptée.
C'est pourquoi je vous demande ce que je dois faire.
Puis-je lui dire ?
Bien sûr que tu le dois !
Oui.
Vous devriez rester au moins aujourd'hui ? Pourquoi vous précipitez ?
So Jung est dans son bureau ?
Papa...
J'étais à l'hôpital, mais tu n'es même pas venu me voir.
Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ?
Je suis désolée.
Je pensais que tu aurais un moment difficile si tu me voyais.
Je suis venu pour prendre un verre.
Tu ne peux pas ! Tu viens juste de sortir de l'hôpital.
C'est vrai.
Tu devrais me gronder comme ça.
Ton harcellement me manque.
Est-ce que tu te sens bien ?
Tu as beaucoup souffert, n'est-ce pas ?
So Jung, tu te souviens de la thérapeute que tu as vu quand tu étais petite ?
Tu as reçu un traitement pour retrouver tes souvenirs.
Va à nouveau la voir.
Je n'ai même pas pu retrouver mes souvenirs.
Mais après l'avoir vu, tu allais beaucoup mieux.
Tu as aussi arrêter de t'évanouir quand tu voyais du feu.
Va à nouveau voir cette thérapeute. D'accord ?
D'accord. Je vais aller la voir.
(Orphelinat de l'Ange)
- Eun Hee... - Eun Ah, qu'est-ce qui ne va pas ?
- J'ai peur, Eun Hee ! S'il te plaît sauve moi ! - Eun Ah ! Eun Ah !
Eun Ah !
Eun Ah...
Ma Eun Ah...
Tu es réveillée ?
Pourquoi as-tu fait une sieste pendant si longtemps ?
Tu pensais à Eun Ah, hein ?
Je ne peux pas oublier sa voix dans le téléphone qui me supplier de la sauver.
Tu devrais la voir. Je pense que c'est la première chose que tu devrais faire.
Je vais directement demander à Gun Woo où elle est.
Pourquoi tu es là ?
Pouvons nous parler un instant ?
Non. Je n'ai rien à te dire. Je n'ai aussi rien à discuter avec toi.
Au revoir.
Tu as perdu tes souvenirs quand tu étais petite, n'est-ce pas ?
Tu ne te souviens de rien ?
Est-ce que tu joues à un jeu avec moi parce que tu as découvert que j'ai été adoptée ?
Es-tu en train de dire que nous sommes dans la même position ?
Oui, je ne me souviens de rien.
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Est-ce que Gun Woo sait que tu es une femme étrange ?
Ma petite soeur s'appelle Im Eun Ah.
Ma mère est morte en lui donnant naissance.
Est-ce que tu te souviens de cette photo ?
Impossible.
Je suis sans voix.
Tu fais toutes sortes de choses maintenant.
Comment oses-tu fabriquer une maudite photo comme ça !
N'apparaît plus jamais devant moi. Je te préviens.
Eun Hee, j'ai peur ! S'il te plaît sauve moi !
Eun Ah, qu'est-ce qui ne va pas ?
Eun Ah !
Ma petite soeur s'appelle Im Eun Ah.
- Tu es la meilleure ! - Eun Hee !
Tu es comme ma vie.
Elle est comme ma vie.
Eun Ah ! Eun Ah !
(Person Who Gives Happiness)